Po indeks z Pitagorasem
linia


Tłumacz - zrób to sam

Jak na swoim własnym komputerze „wytresować” automatycznego tłumacza? Czy można tłumaczyć automatycznie z maltańskiego na polski? Z łaciny? Z gwary poznańskiej? Kiedy komputery będą tłumaczyły lepiej od ludzi? Czy można tłumaczyć automatycznie język mówiony? I co to ma wszystko wspólnego z szyfrowaniem i Enigmą? Odpowiedzi na te pytania uczniowie z klasy IIa poznali podczas wykładu otwartego na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. We wtorek 20.05.2014 uczniowie uczestniczyli wraz z opiekunami: p. Agatą Józefowicz oraz p. Haliną Kazmucha na Wydziale Matematyki w wykładzie dr Filipa Gralińskiego pt.: „Tłumacz - zrób to sam". Wykład zaczął się nietypowo, gdyż powitał nas głos komputera. Po wykładzie dr Filipa Gralińskiego stwierdziliśmy, że trzeba mieć nie lada wiedzę i jak się okazuje, solidne podstawy matematyki, aby podjąć się rzetelnej analizy tematu. Na pociechę zostaje fakt, że na razie na polu tłumaczenia my - ludzie jeszcze jesteśmy lepsi niż komputery. Wykłady Otwarte mają na celu popularyzację wśród młodzieży w łatwo przyswajalnej formie interesujących zagadnień naukowych z matematyki i informatyki. Spotkania z doświadczoną kadrą WMiI stwarzają możliwość uzupełnienia i poszerzenia zainteresowań uczniów w zakresie wyżej wspomnianych dziedzin nauki. Ponadto uczestnictwo w wykładzie daje uczniowi szansę zapoznania się z uniwersytetem oraz jego kadrą, a pobyt na WMiI umożliwia uczniom dokonującym wyboru przyszłego kierunku studiów zapoznanie się z ofertą edukacyjną wydziału.